sites van Astrid : een selectie van Jef Geys

Is een compilatie van artikelen verschenen in de krant De Morgen tussen 2002 en 2006. Jef Geys vond deze informatie aansluiten bij zijn werk. Astrid Wittebolle en deBuren hebben deze sites herschikt en laten vertalen. Astrid Wittebolle en Jef Geys kenden elkaar alleen van naam toen ze elkaar, enkele jaren geleden, toevallig ontmoetten. Astrid wist dat Jef een kunstenaar was. Jef kende Astrid uit de krant. Sinds 1994 schreef ze in De Morgen over internet. Haar 'Surfrapport', in de jongerenbijlage DeMix, was de eerste weblog van Vlaanderen. Later maakte ze voor Studio Brussel het eerste internetradioprogramma zIPt. Tussen 2000 en 2006 verzorgde ze de rubriek 'Site van de dag' in De Morgen. Jef Geys bleek een trouwe lezer. Astrid besprak elke dag een website, een excuus om kleine columns te schrijven. Over vanalles en nog wat. Jef stelde voor een selectie te maken uit deze honderden stukjes en ze in boekvorm uit te geven. Meer uitleg hoefde niet. De eis dat de teksten van Astrid ook in het Arabisch, het Engels en het Frans moesten worden vertaald, wijst op een verlangen om de hoogstpersoonlijke bespiegelingen en anekdotes van Astrid een universelere dimensie te geven.